Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη Μουσική: Γιάννης Χριστοδουλόπουλος Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση
Άμα σου ζητούσα τις μεγάλες αλλαγές if I asked of you big changes Άμα σου ζητούσα να μαχαίρωνες το χθες if I asked of you to stub the yesterday Άμα σου ζητούσα μόνο εμένα πια να θες if I asked you to desire only me Πες μου τι λες tell me what do you think
Άμα σου ζητούσα στα νερά σου να βουτώ if I asked of you to dive within your waters Άμα σου ζητούσα ουρανό για να πετώ if I asked of you a bit of sky, so as to fly Άμα σου ζητούσα στο φεγγάρι ένα χορό if I asked of you a dance, on the moon Πες μου αν μπορώ tell me if I can
Πες μου κάτι, κάνε κάτι Tell me something, do something Μη μ’ αφήνεις πάλι στο κενό don't let me once more, in empty space Όλο πέφτω κι όλο ψάχνω να σε βρω I keep falling and I keep looking for you Πες μου κάτι, κάνε κάτι tell me something, do something Κι αν δε θέλεις τώρα να σωθώ and if you don't want me to be saved now Τη θηλιά σου μόνο δωσ’ μου να πνιγώ just give me your noose, so that I choke Κάνε κάτι - λάθος ή σωστό do something - either wrong or right
Άμα σου ζητούσα στα γυαλιά να μην κοπώ if I asked of you not to be cut upon the glasses Άμα σου ζητούσα μες στο ψέμα μου να ζω if I asked of you to allow me to live within my lie Άμα σου ζητούσα και το τέλος να μη δω if I asked of you not to watch the end Πες μου αν μπορώ tell me if I can
Μη μου λες πολλά, δε ζητάω πολλά Don't say too much, I'm not asking for too much Αν δε γλιτώσουμε, αγάπη μου if we're not save, my darling Αν δε γλιτώσουμε ας πεθάνουμε αγκαλιά if we're not save, may we die holding each other Μη, μη μου λες πολλά Don't, don't tell me too much Δε ζητάω πολλά I'm not asking for too much Θέση στη χαρά a place in joy Μη, την καρδιά σωσ’ τη μια φορά Don't, save the heart just once Ή τελείωσε την πια.. or bring it to an end...
Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη Μουσική: Γιάννης Χριστοδουλόπουλος Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση
Άμα σου ζητούσα τις μεγάλες αλλαγές if I asked of you big changes Άμα σου ζητούσα να μαχαίρωνες το χθες if I asked of you to stub the yesterday Άμα σου ζητούσα μόνο εμένα πια να θες if I asked you to desire only me Πες μου τι λες tell me what do you think
Άμα σου ζητούσα στα νερά σου να βουτώ if I asked of you to dive within your waters Άμα σου ζητούσα ουρανό για να πετώ if I asked of you a bit of sky, so as to fly Άμα σου ζητούσα στο φεγγάρι ένα χορό if I asked of you a dance, on the moon Πες μου αν μπορώ tell me if I can
Πες μου κάτι, κάνε κάτι Tell me something, do something Μη μ’ αφήνεις πάλι στο κενό don't let me once more, in empty space Όλο πέφτω κι όλο ψάχνω να σε βρω I keep falling and I keep looking for you Πες μου κάτι, κάνε κάτι tell me something, do something Κι αν δε θέλεις τώρα να σωθώ and if you don't want me to be saved now Τη θηλιά σου μόνο δωσ’ μου να πνιγώ just give me your noose, so that I choke Κάνε κάτι - λάθος ή σωστό do something - either wrong or right
Άμα σου ζητούσα στα γυαλιά να μην κοπώ if I asked of you not to be cut upon the glasses Άμα σου ζητούσα μες στο ψέμα μου να ζω if I asked of you to allow me to live within my lie Άμα σου ζητούσα και το τέλος να μη δω if I asked of you not to watch the end Πες μου αν μπορώ tell me if I can
Μη μου λες πολλά, δε ζητάω πολλά Don't say too much, I'm not asking for too much Αν δε γλιτώσουμε, αγάπη μου if we're not save, my darling Αν δε γλιτώσουμε ας πεθάνουμε αγκαλιά if we're not save, may we die holding each other Μη, μη μου λες πολλά Don't, don't tell me too much Δε ζητάω πολλά I'm not asking for too much Θέση στη χαρά a place in joy Μη, την καρδιά σωσ’ τη μια φορά Don't, save the heart just once Ή τελείωσε την πια.. or bring it to an end...
More About Me
Well, I love myself and sometimes I just wish I was like, Paris Hilton. Not PEREZ, that ugly journalist.
Anyway, I am pretty addicted to social life. I crave lazing around, and just hug everybody.
But of course, I don't dare to do that, cause people tend to assume wrong things.
I hate it when people like you and make you feel guilty, like it's your fault that they like you.
Get a grip, and all I wanted was just friendship.
Pretty much all of the things I do, I do sometimes out of fear, or love.
Usually its fear. But if I do the best things, it's love for sure.
Kane Kati / Anna Vissi (Greek)
